Domingo, 10 de Março de 2013

Filho de peixe...

O Martim chegou a casa com um jornal feito por ele. Achei um mimo, apesar das pontadas nos rins que senti por cada desaire ortográfico. Mas foi bom ver que, no seu jornal, há lugar para a notícia mais local, do homem que matou no comboio, há a notícia internacional, que mete Barack Obama, e também há lugar para a as artes/cultura, com um concerto (ou cosserto, como preferirem) de Lopez.

Tradução e correcção ortográfica:

Notícia 1 - «Matou um homem no comboio. Será que vai matar mais uma vez? Vamos ver.»
Notícia 2 - «Obama cantou Oppa Gangnam Style»
Notícia 3 (a minha preferida em termos de ortografia) - «Jennifer Lopez fez um concerto. Vamos ver.»

10 comentários:

Just me disse...

Absolutamente delicioso! Aparte os deslizes ortográficos, conta a tremenda intenção!

SM disse...

Que preciosidade! :)

A minha mãe também guardou assim umas coisas engraçadas de quando era miúda. Às vezes juntamo-nos a revê-las e só nostalgia e vontade de rir! Que saudades :)

M disse...

a "dejeni for loris" é a melhor parte, ahaha! Dá-lhe, Tim!

Cynthia disse...

Oh, é fofo! :)

Belicious disse...

Um jornal muito especial! Denuncia logo uma visão organizada do mundo e mostra saber o que quer ;) miúdo fofinho!

Bombom disse...

O Martim promete! Força Martim!
Há muito jornalista, político e doutor na nossa praça que dá tantos pontapés na Gramática que até assusta!
(Martim, aplica-te a fazer umas cópias e famílias de palavras que vais ver como escrever (bem) é bonito).
Bjs. Bombom

Juanna disse...

AH AH AH AH AH o da J.Lo é espectacular AH AH AH AH AH AH vou cair para o lado

Pippa Coco disse...

Ahahah Adorei. Desde o Obama cantor, à Dejeni For Loris, ao "vamos ver", céptico. Isso vai ser um belo tesourinho daqui a uns anos. :)

pippacoco.blogspot.pt

ROSAouAZUL disse...

Adorei... Que máximo :)

Tanita disse...

Muito, muito bom! Adorei! :)